El desarrollo de los estudios árabes en el mundo académico español ha experimentado muchos cambios en los últimos doscientos años. Por un lado, ha alcanzado la relevancia académica que era el objetivo de los arabistas de la época, y por otro, uno de sus puntos fuertes es la amplitud del campo de estudio del arabismo: lengua, literatura, historia, arqueología... nos estamos acercando a los confines de este campo que, como mostramos en este texto, se desvanecerán. Los estudios árabesse enfrentan ahora a la revolución tecnológica que cambiará el trabajo de los arabistas, y están evolucionando para adaptar las competencias de los traductores al mundo digital.
Arabismo, traducción, mundo académico, tecnología, estudios culturales.